Захотелось странного – чтобы в корпоративный jabber приходили уведомления о рабочей почте, дабы не забыть проверить почту и не пропустить что-нибудь важное.
Для этого нам понадобится sendxmpp и подрихтовать конфиг почтового сервера, в роли которого у нас выступает exim. Важно, чтоб имя пользователя почты совпадало с именем пользователя джаббера.

В конфиге экзима, в разделе конфигурации транспортов, опишем транспорт для джаббера:

jabber: driver = pipe command = /bin/sh -c "echo 'You have an incoming mail from ${sender_address}\r              Go to your mailbox to read your message' | /usr/local/bin/sendxmpp -f              /usr/local/etc/exim/.sendxmpprc ${local_part}@$domain" user = mailnull group = mail

Для доставки почты пользователям используется dovecot и к описанию процесса доставки добавим строчку

В общем то всё. Перезапускаем экзим и пробуем отправить себе на ящик письмо, чтоб проверить, как это всё у нас работает :)