Что потребовалось для решения данной задачи:

1. Установить

• /usr/ports/sysutils/fusefs-ntfs
• /usr/ports/sysutils/ntfsprogs

2. Добавить

а) в /etc/rc.conf

fusefs_enable=»YES»

б) в /etc/sysctl.conf

sysctl vfs.usermount=1

3. Запустить fusefs

/usr/local/etc/rc.d/fusefs start

4. Смонтировать диск

ntfs-3g /dev/da1s1 /mnt/usb_hdd

для монтирования после ребута сервера добавим в /etc/fstab

/dev/da1s1 /mnt/usb_hdd ntfs-3g rw 0 0

так пока не пробовал, т.к. сервер удаленный и есть сомнение что будет работать.

Посему поставил монтирование через файл /etc/rc.local строчкой:

/usr/local/bin/ntfs-3g /dev/da1s1 /mnt/usb_hdd