# cd /usr/ports/www/lighttpd
# make install clean
# cd /usr/local/etc/
# cp ./lighttpd.conf.sample ./lighttpd.conf
# ee ./lighttpd.conf

Редактируем файл /usr/local/etc/lighttpd.conf. Так как Lighttpd будет обрабатывать только статику, настроек по минимуму:

server.modules = ( “mod_rewrite”, “mod_redirect”, “mod_alias”, “mod_access”, “mod_proxy”, “mod_accesslog” )

Общая настройка Lighttpd описана в этой статье.
Добавим в конце файла последнее:

$HTTP["url"] =~ "^.*(html|php|cgi|/|\?|\?.*)$" { proxy.server = ("" => ( ( "host" => "127.0.0.1", "port" => 8080 ) ) ) }

Все скрипты, оканчивающиея на .php,.cgi отправляем на Apache.

В конфиге Apache httpd.conf нужно всего лишь изменить следующие строки:

Listen 127.0.0.1:8080 Port 8080

На этом настройка связки закончена.
Не забудьте добавить в /etc/rc.conf: lighttpd_enable="YES"

Если вы используете несколько виртуальных хостов в httpd.conf, то их нужно описать и в lighttpd.conf.
На пример, домен - http://www.domain.com/
Добавим в lighttpd.conf:

$HTTP["host"] =~ “(^|\.)domain\.com$” { server.document-root = “/usr/home/user/public_html/domain.com” accesslog.filename = “/usr/home/user/log/access.log” server.errorlog = “/usr/home/user/log/error.log” }

Accesslog и Errorlog можно обрабатывать через WebAlizer, Awstats и др.
Несколько очень полезных ссылок:
1. Lighttpd and Joomla - A How To
2. Howto: Lighttpd web server setting up virtual hosting

Если есть желание поиграться с оптимизацией отдачи файлов через Lighttpd, можете поэкспериментировать со следующими настройками в lighttpd.conf:

server.max-worker=50 server.max-keep-alive-requests=250 server.max-keep-alive-idle=120 server.max-read-idle =120

P.S.: Я ни в коем случае не хочу устраивать Hollywar по поводу использования других связок по типу Nginx + FastCGI, Nginx frontend + Apache backend, Lighttpd + FastCGI. Каждый выбирает своё и под свои нужды.
Несколько слов о преимуществе использования описанной выше статьи Lighttpd frontend + Apache backend.
Пишет один из администраторов крупной зарубежной хостинговой компании:
Right out of the box, Lighttpd blew Apache away in terms of throughput. The problem with it is that it uses a LOT of CPU power. Durring the past high traffic event, my server was averaging around 50 hits/second while using 100% of dual - dual core Xeons. Then I came across two directives, server.event-handler and server.network-backend. You will have to set these based on your OS, as seen here , but what a difference. Once I restarted Lighttpd, I saw average traffic jump to over 125 hits/second, with a CPU time of 25% and under. What a difference! The switch to Lighttpd can be a lot of work, and a headache at times, but it’s WELL worth it for speed and performance!

Моя статья на английском.