Попалась мелкая инетерсная утилита - iftop - аналог top, для сетевого интерфейса. Когда-то подобные вещи были актуальны - в давние времена, когда каналы были тонкие, и, иногда, раздавался грозный звонок начальства - "А чё у нас с интернетом?!". И сиди, пытайся понять кто к чему присосался и чё качает... Самый главный вопрос - кто.
   Ладно, проехали, проблема уже давно не актуальна, но интеерс с тех пор остался - посему задокументирую попавшуюся прогу =). Поехали, ставим:

srv$ cd /usr/ports/net-mgmt/iftop
srv$ make install clean
srv$ rehash