Просто добавьте строчку, создав ее "по образу и подобию" тех, которые там уже есть. Только подберите groupID такой, который не используется другими группами.

Для удаления группы, просто удалите соответствующую строчку.

Проблемы могут возникнуть только, если у вас слишком много разных групп и вам будет трудно ориентироваться в тексте. Тогда вам, возможно, помогут специальные программы.

Программы addgroup и rmgroup.
Программа pw.
Важное замечание о безопасности.
Программы addgroup и rmgroup.
Назначение этих программ понятно из названия.

addgroup добавляет группу в список групп. Достоинство этого способа (в отличии от добавления группы "вручную") заключается только в том, что эта программа может сама подобрать для вновь создаваемой группы groupID, который пока не используется другими группами. Ну и, естественно, не сделает никаких ошибок в /etc/group. Хотя формат /etc/group настолько простой, что там трудно ошибиться :-)

Кроме того, эта программа может использоваться для того, чтобы добавить юзера (юзеров) в "список членов" заданной группы.

rmgroup - удаляет заданную группу из /etc/group. Достоинство этого способа (по сравнению с "ручным") в том, что вам не придется искать нужную строчку в файле /etc/group :-). Кроме того, она не даст вам удалить те группы, которые "жизненно важны" для системы.

Естественно, более подробно об этих программах можно почитать в соответствующих man'уалах
man addgroup, man rmgroup Программа pw.

Программа pw - универсальная утилита для администрирования (создания, удаления, изменения, просмотра) и юзеров и групп.

Для "ведения" групп ее нужно вызывать с параметрами
pw group add группа- добавить группу
pw group del группа - удалить группу
pw group mod группа - "модифицировать" группу
(параметр группа может быть как именем группы, так и номером - groupID).

Последняя команда может использоваться для дополнения списка членов группы

pw group mod группа -m юзер1,юзер2,...

или полной замены этого списка (то есть, "старые" члены группы удаляются, а новые вписываются).

pw group mod группа -M юзер1,юзер2,...
Подробнее об этой команде (утилите) можно почитать в соответствующем man'уале (man pw). Ну, а чтобы не лазить в man каждый раз, когда захотите воспользоваться этой командой, можно вызвать ее с параметром help, например

pw group mod help

она выдаст вам список допустимых для данной операции ключей, с кратким пояснением.
О "полезности" этой программы могу сказать то же самое, что и о предыдущих. В обычных случаях все изменения в /etc/groups можно сделать и "вручную". Пользоваться этой программой имеет смысл только, если у вас очень много групп или вы уже привыкли ее использовать для администрирования юзеров.

Ну, и кроме того, ее удобно вставлять в командные файлы (скрипты). Конечно, создание и удаление групп достаточно редкая операция, а вот добавление юзеров в какую-нибудь группу (или даже в несколько сразу), вам, возможно, захочется "автоматизировать". Важное замечание о безопасности.

Файл /etc/group "по умолчанию" может читаться всеми юзерами, а изменять его может только root (администратор системы). Не надо менять эти условия.

Поскольку группы (юзеров) определяют дополнительные права доступа к файлам и директориям других юзеров (подробнее об этом смотри в ****), у некторых из них (в смысле - юзеров) могут возникнуть желания (и реальная необходимость) образовывать новые группы, в которые входили бы только "близкие друзья" какого-либо юзера, но не входили все остальные. Естественно, при обычных условиях, "рядовой" юзер не сможет создать новую группу для себя и своих друзей (хотя ничего опасного для безопасности системы в этом нет). Для этого ему придется обращаться к root'у.

Так вот, даже если есть реальная необходимость некоторым юзерам (не имеющим прав администратора) время от времени создавать новые группы или менять "список членов" какой-либо группы, не надо давать им право менять содержимое /etc/group. Это сильно ослабит безопасность системы.
(Если такая необходимость действительно существует, лучше решать эту проблему, написав специальную программу, которая позволит отдельным юзерам изменять некоторые группы.)