Fetchmail может "обслуживать" сразу несколько как удаленных, так и локальных ящиков. Если вы собираетесь использовать fetchmail для доставки электронной почты на несколько локальных ящиков, то лучше написать конфигурационный файл, поставив на нем права пользователя root и группы wheel. Инсталлируем fetchmail:
# cd /usr/ports/mail/fetchmail && make install && make clean
set daemon 600 # fetchmail стартует в daemon-режиме defaults
poll mail.server1 with protocol POP3: no dns, user account1 password passwd1 is local_user_1 here;
poll mail.server2 with protocol POP3: no dns, user account2 password passwd2 is local_user_2 here;
В приведенном выше примере fetchmail каждые 10 минут идет на сервер mail.server1 и забирает почту пользователя account1 с паролем passwd1 и выкладывает эту почту пользователю local_user_1 на локальной машине. Напишем маленький скрипт /usr/local/etc/rc.d/fetchmail.sh: