Уязвимость в ftpd вызвана особенностью выставления uid/euid для рабочего процесса: во время работы с файлами меняется только euid, который влияет на операции с файлами, а uid остаётся неизменным. При выполнении /bin/ls после вызова команды STAT отсутствует проверка на сочетание uid=0 и euid!=0, что приводит к попыткам загрузки библиотеки /lib/nss_compat.so с правами uid 0 (root). Разместив фиктивную библиотеку "~/lib/nss_compat.so.1" в домашней директории и создав "~/etc/nsswitch.conf" для активации NSS, при изоляции аккаунта в chroot в рамках данной домашней директории, библиотека окажется в директории /lib относительно нового корня и будет вызвана из libc с uid root и euid текущего непривилегированного пользователя.