Ранее, при задании с помощью dummynet пропускной способности канала, он не только ограничивал скорость, но и вносил временные задержки в каждый пакет, проходящий через него, с целью эмуляции заданного канала.
В реальности гораздо более востребован режим, когда ограничивается лишь скорость, но не вводится никаких временных задержек.
И вот 6 и 17 ноября 2007 года в dummynet внесены необходимые изменения. В текущей реализации все пакеты, которые "помещаются" в заданный канал, просто пропускаются мимо dummynet, что даёт сразу несколько преимуществ:
kldload dummynet sysctl net.inet.ip.fw.one_pass=0 ipfw pipe 1 config bw 0 for i in `jot 30`; do ipfw add 1 pipe 1 icmp from any to any; done ping -c 1 localhost
Соответственно, появились новые переменные: